Устный переводчик Глеб ЛепёшкинРусский/English
Избранные клиенты и работы
Синхронный перевод
Устный последовательный перевод
Письменный перевод
Локализация вебсайтов, DTP, CAD/CAM

Блог



Uncategorized



Как вы лодку назовёте…

26.10.2007

Есть такой хитро-мудрый оператор сотовой связи в Самаре и ближайших областях, называется СМАРТС. То есть smart s. Именно так. Smart, понимаешь, ass! Сегодня он привёл меня в неописуемый “восторг”, когда попросил 4,9 руб. в минуту за переадресацию моих звонков с моего тарифного плана “Привет!” на мой же мегафоновский номер. Фигу! Кукиш Смартcу! Симку скоро в […]


Игры в патриотов

23.10.2007

Недавно мой друг Дмитрий обратил мое внимание на относительно новое детище УАЗа под названием Патриот. И не было б у меня вопросов, если б слово «Патриот» было написано кириллицей. Ан нет, на громоздком кузове красуется латиница: Patriot. Интересно, а американцы на своем ракетном комплексе пишут латиницей или же арабской вязью?
С недавних пор стал задумываться о […]


Как переводчик «переводчику»

18.10.2007

Вчера, 17 октября, жизнь меня свела с Александром А. Ревва и другими представителями Comedy Club Moscow Style. Диалог с Александром:
A.Р. – Неужели ты настоящий переводчик?
Г.Л. – Да, можно даже поговорить!
A.Р. – Would you like an orange juice?
Г.Л. – Oh, I’d love to!
A.Р. – Блин, пора английский учить…
Договорился со Степаном из Comedy Club Samara Style сделать […]


Произносим правильно

16.10.2007

В мире брендов важно не… потеряться, нет – важно называть бренды правильно. Что значит правильно? Правильно – это так, как задумывали бренды их создатели, хотя и здесь не без спорных моментов. Вот, например, бренд Adidas. Россияне традиционно делают ударение на последний слог, тогда как немцы говорят Адидас с ударением на первый слог, а американцы «тянут» […]


Yuppi в Самаре

14.10.2007

Наконец-то формируется настоящая yuppi когорта города Самары. Вчера встречались в Звезде. Сначала мы с Оксаной были на Comedy Club Samara Style в ночном клубе (привет Степану, Ане, Паше, Сергею и всем остальным резидентам, а также отдельно Илье Якямсеву, которого упустил на открытии, так как был в воздухе над Европой), потом встретился с мега-эльфом Денисом Кортуновым […]


Проект С

10.10.2007

Кто-то говорит, что это «Проджект Си», кто-то называет это детище Автоваза «Проект Ц». На самом деле – это больше походит на недоделанный Лексус или Мерседес С класса.


Вспомним Гёте

8.10.2007

Есть чудесное высказывание Гёте по поводу знания иностранных языков, которое в переводе звучит примерно так: «Кто не знает иностранных языков, тот не владеет и родным».


Paradise found

2.10.2007

Где можно ходить по улицам и пританцовывать? Где можно оставить машину на улице с ключами и вернуться к ней из рыбного ресторанчика на следующее утро? Где море чистое, как подкрашенное? Где воду можно пить из-под крана? Где мне всегда рады, пусть пока и за Евро?


Aрхив записей


RSS feed

Электронная почта: gleb@lepeshkin.ru Телефон: +7 927 007 82 24 / Электронная почта: gleb@lepeshkin.ru


© 2007—2013
Глеб Лепёшкин
Все права защищены

Разработка сайта — IVEX