Глеб Лепёшкин/Gleb Lepeshkin. Переводчик/InterpreterРусский/English

Блог





Привет Нью-Йорк

18.01.2008

По русской традиции все повскакивали со своих мест в самолете сразу после приземления и направились к выходу в надежде сэкономить время при прохождении паспортного контроля. А зря. Очереди было не избежать, но молодые темнокожие таможенницы смогли играючи распределить всех по окошкам с их неразговорчивыми коллегами. Правая рука, левая рука, фотография на память… Мы в Америке!
Надо сказать, что первый шаг на «свободной земле» я сделал уже на выходе из аэропорта. Выход из самолета был организован через рукав к моему удивлению. К моменту получения печати в паспорт наш багаж уже успел покрутиться на багажной ленте, и мы без труда продвинулись к выходу. Остап-ака, наш нью-йоркер со стажем, погрузил багаж в Тойоту, и мы рванули по завиткам эстакад JFK в центральный Бруклин. Остап сделал специально для нас небольшой съезд к мосту Веразано, могучие опоры которого глубоко запали нам в память. Этот автомобильный навесной мост состоит из двух ярусов, по которым движутся даже грузовые автомобили, а самый длинный пролет составляет почти 1300 метров. Сам мост такой высоты, что под ним спокойно походит океанский круизный лайнер Queen Mary.
После этого мы поехали на Ocean Parkway к нашему пристанищу на ближайшие три недели.
Подъезд многоквартирного дома в Бруклине, где проживает чета наших друзей Шапрановых, сразу удивил нас чистотой и порядком. Привыкшие к тому, что бесплатные газеты должны торчать в подъезде отовсюду и валяться на полу около почтовых ящиков, мы обнаружили пачку таких газет, аккуратно помещенную под огромную скамью в подъезде: хочешь купонов – вырезай на здоровье.
Дом наших гостеприимных друзей явился хорошим примером «среднего» американского класса. Плазма с огромной диагональю в зале с боксом Cablevision, позволяющем смотреть массу каналов. Стоит сказать, что каналы высокого разрешения начинаются с 700-го и заканчиваются 800-м. Наш родной Первый канал находится на 523-ой кнопке. Система triple play в действии – входящий звонок на телефон видно на экране телевизора, и пять телефонов начинают стрекотать по всему дому.


3 комментариев

  1. andyash:

    А почему Вас удивило то, что из самолёта Вы вышли через рукав? Первый раз в США? Это только в Париже, Франкфурте, Самаре и Шереметьево-1 могут возить на автобусе. А в США либо рукав, либо (в мелких аэропортах) - из небольших самолётов прямо на поле около терминала.

  2. Gleb:

    Да, это мой первый визит в Штаты. Я думал, что с технической точки зрения, выход через рукав будет слишком затруднителен, т.е. самолету нужно очень точно подъехать к терминалу, однако - ошибался и рад этому.

  3. andyash:

    Точность не отменяется, но рукав (как Вы уже убедились) сам подъезжает к двери. :-)


Комментировать





Связаться со мной

Тел. +7 (927) 906 53 40 (Самара) | +7 (925) 858 40 98 (Москва) | skype: prorender | icq: 340667272 | e-mail: gleb@lepeshkin.ru

© 2007 Лепёшкин Глеб Вячеславович
Все права защищены

Разработка сайта — IVEX