Глеб Лепёшкин/Gleb Lepeshkin. Переводчик/InterpreterРусский/English

Блог





Гастрономический Нью-Йорк (часть вторая, не менее вкусная)

1.02.2008

Кофе на каждом углу
Не знаю, чем так полюбился Артемию Лебедеву Старбакс, да так, что он предрекает скорую смерть Шоколадницам и Кофе Бину, но никакого восторга от посещения этой кафешки я не получил. Отношение к Старбаксам в Америке примерно такое же, как в России к МакДональдсам по той причине, что в центре Нью-Йорка абсолютно нет общественных туалетов. В часы пик в Старбакс стоят две очереди. Одна - в кассу, другая…правильно! - в уборную. Обслуживание в таких кафешках нельзя назвать логичным или интуитивно понятным: сначала вы на кассе заказываете себе напиток и расплачиваетесь, потом вас тут же выпихивают из очереди и вы начинаете возмущаться о том, что вы не получили заказ. Это, оказывается, абсолютно нормально. Заказ вы получите в другом конце стойки, где шустрый студент непрерывно готовит напитки, разбираясь в бесчисленном множестве сиропов и ведерочек с молоком с воткнутыми термометрами. За десертом вам придется опять вернуться к кассе, так как на «выдаче» идет раздача исключительно кофе. По мне так лучше посидеть пять-десять минут в wifi в ожидании заказа в Кофе-хаусе, чем вот так курсировать взад-вперед по тесному неуютному помещению. Еще, в Старбакс очень мало сидячих мест. По-видимому, большинство заказов идет «на вынос», и кафе всячески заинтересовано в быстрой оборачиваемости. Это происходит еще из-за того, что в Нью-Йорке очень много «ленивых» завсегдатаев, которые могут взять одну колу и, потягивая ее, сидеть с газеткой часами.

Французское кафе Gitane
Неоднократно входило в рейтинги справочника Zagat.
Рай для любителей французского кофе, французских десертов, французской кухни и вообще всего французского в районе Нолита (Манхеттен, рядом с районом Чайнатаун).
Наконец-то нам подали кофе в керамической чашке. Надоели пластиковые, хотя и очень удобные, стаканчики!
Войдя, вы не сможете не заметить огромного старинного кассового аппарата, занимающего приличную часть и без того тесного помещения и исправно работающего до сих пор.
Здесь редко можно увидеть свободные места, но нам посчастливилось зайти, когда было свободно несколько столиков. Не успели мы расположиться, как увидели, что и все остальные места тоже были заняты. Гул стоял невероятный, расслышать друг друга было непросто. Публика – разновозрастная, но очень модная и веселая.
Вино, закуски, супы и основные блюда мы не заказывали – прошло всего несколько часов после сытного обеда в китайском ресторане Peking Duck House. Заказали кофе и десерты. Кофе – выше всяческих похвал, десерты – гениальные! Жаль, что это французское кафе – одно на весь Нью-Йорк, и мы так больше ни разу его не посетили.

Вот они какие – настоящие суши!
Благодаря нашему Нью-Йоркскому приятелю – переводчику ООН Роману Орехову – в один из вечеров мы выбрались в японский ресторан на Манхеттене (пересечение 70-ой улицы и 2-ой авеню). Заведение оказалось истинно японским, т.е. все суси-шефы и официанты были этническими японцами. Мы решили выпить по саке за встречу и заказали небольшие наборы суши и роллов. Первое, что бросилось в глаза, – это то, что японские сушисты совершенно не жалеют рыбного филе. Кусок угря, осьминога или красной рыбы полностью покрывает рисовую котлетку, свешиваясь на пару дюймов с каждой стороны. Всё мясо очень свежее и вкусное. К саке нам принесли традиционные теплые японские бобы, которые напомнили мне мелкий зеленый горошек в стручках. Эти бобы оказались весьма удачной закуской к саке и быстро закончились по мере того, как мы были заняты беседой о перипетиях дел в ООН. Интересная компания, уютная обстановка, вежливые официанты - это неотъемлемые слагаемые чудесного вечера в не по-зимнему теплом Нью-Йорке.

Стейки: rare, medium or well-done?
В один из последних вечеров в Бруклине мы решили на себе прочувствовать, что же такое настоящий американский стейк хаус. Предварительно заказав место в ресторане Peter Luger (www.peterluger.com) в Бруклине, который знаменит своими стейками «вот уже более 100 лет», мы отправились в Манхеттен за сувенирами. По пути в ресторан, понимая, что приехать вовремя у нас никак не получится, мы решили перенести наш заказ на более поздний час, на что в трубке я услышал: «Приезжайте, мы что-нибудь придумаем, но не обещаем, так как люди толпятся уже у барной стойки». То, чему мы стали свидетелями по приезду на место, я реально не ожидал увидеть. Ресторан был до отказа забит посетителями. И это не в выходные и не с самими демократичными ценами (средний счет на человека $75). Нам пришлось ждать, стоя у бара, около 40 минут и два раза договариваться с метрдотелем, чтобы нас наконец-то усадили за стол, прежде чем место для нас освободилось. Справочник Zagat честно предупреждал о том, что к традиционным «холестериновым» (т.е. «как надо») стейкам в этом ресторане прилагается нагловатое обслуживание официантами. Официанты в ресторане Peter Luger были сплошь все мужчины белой наружности, что называется, в расцвете лет. Это мне лишний раз сказало об уровне заведения, цен и, соответственно, чаевых. Нас обслуживал долговязый потомок то ли итальянцев, то ли испанцев (судя по говору) с южным чувством юмора. Он постоянно пытался сделать выбор за нас и всячески подтрунивал, когда мы все-таки решались вступить с ним в противоречия.
Стейки и впрямь оказались сочными и замечательными, но не такими большими, как мы все предполагали. Подавали их скворчащими, уже нарезанными кусочками на горячих тарелках с фирменным соусом заведения. То ли их готовили на этих тарелках, то ли подогревали, – для нас так и осталось загадкой. Десертное меню, как и полагается в таких местах, оказалось куда более скудным, чем мясное. Мы вышли из положения, заказав мороженое 2-3 сортов, и получили горсть шоколадных медалек от заведения.
На этом наши гастрономические исследования Нью-Йорка были завершены.


5 комментариев

  1. andyash:

    Вам бы писать для Zagat или подобных изданий! Ну, можно начать с собственной книги в духе путевых заметок. Причём, что удобно, у Вас получится быстро подготовить синхронные варианты на русском и английском для одновременной публикации тут и там.

  2. Gleb:

    Для Zagat писать нужен существенно бОльший опыт и время нахождения в городе. Да и на двух языках писать - это гораздо больше времени, так как редакторы будут разные. В любом случае, воспринимаю это как комплимент.

    PS Ваши комменты я не банил, просто оповещение о них, почему-то, не получал, а вот о спаме - получил. Пришел, чтоб его удалить, а тут на тебе - комменты ценные!

  3. andyash:

    Не комплексуйте. Иногда отсутствие опыта даёт незаопытный взгляд.

    Вот так иногда бывает: залезешь случайно в спам, а там не только порнораздолье. ;-)

  4. Elena Shopper:

    Zagat - отличный путеводитель по вкусным местам. Ориентируйтесь на него, когда будете в Нью-Йорке. Ведь он составлен на основании мнений посетителей, а не ресторанных критиков.

    Starbucks - это не просто кофе. Это атмосфера, сообщество, lovemark! Чувства, эмоции, восприятие невозможно скопировать, поэтому в России эти кофейни, скорей всего, будут восприниматься как место дорогого кофе в бумажном стаканчике или бесплатного туалета.

    Нью-Йорк - город-винегрет. Здесь может быть уникальная культура, архитектура, события, люди, но то, что можно продать будет иметь множество вариаций. Gitane - приятное кафе, обожаемое местной публикой. Но французских кафе в городе контрастов много (Cafe Un Deux Trois‎, Cafe Boulud, Antique Cafe‎ и т.д.), просто у каждого оно “свое”.

    Хотите узнать больше об удивительных местах Нью-Йорка, где можно с пользой и без удара по кошельку интересно и увлекательно провести время, а также о неповторимой атмосфере города, сделайте первый шаг – загляните на мой блог http://nybargainhunter.blog.com. На месте я покажу (и докажу) вам, что посещение Нью-Йорка может быть действительно увлекательным приключением за небольшие деньги.

  5. Gleb:

    Лена, сейчас в век Интернета, любой бумажный путеводитель устаревает в момент публикации. Я всегда смотрю мнение реальных людей о местах в Сети. Так впечатление и выглядят живее, да и потом со своими сравнить приятнее.

    А в Старбакс нью-йорском меня напрягла девушка на стойке. Она так и хотела сказать next, всякий раз когда я на минутку задумывался. Места в кафейнях все и всегда были заняты. Приходилось стоять.

    А в Москве — всё наоборот. Всё как раз сделано по книжке о Старбаксе о пользе дружелюбного общения. Девушки радушны и улыбчивы и ждут пока вы сделаете заказ. Мест полно, атмосфера уюта. Пусть ценник для России можно считать “элитным”, мне по барабану. Главное, чтобы атмосфера при этом не пострадала.


Комментировать





Связаться со мной

Тел. +7 (927) 906 53 40 (Самара) | +7 (925) 858 40 98 (Москва) | skype: prorender | icq: 340667272 | e-mail: gleb@lepeshkin.ru

© 2007 Лепёшкин Глеб Вячеславович
Все права защищены

Разработка сайта — IVEX