Можно долго и много говорить о космосе и нанотехнологиях, но нефть – реально ближе и выгоднее. На арену московского рынка переводов выходят международные монстры. Американская компания MasterWord Inc., расположенная в Техасе, привлекает переводчиков на inhouse позиции в области нефтехимии. У Неотека растут конкуренты. Хотя, о чём я говорю? Конкуренция в переводах понятие настолько аморфное. Просто у компании, как это всегда бывает, появились большие объемы от её партнеров, работающих в России и удаленная работа стала менее выгодной. Все останутся при своём. Просто увеличился рынок и, в очередной раз, повысился спрос на переводчиков в области “черного золота”. На средние зарплаты в этой области всегда ориентируются другие переводчики и общей уровень зарплат и ставок растёт. В любом случае, появление ata сертифицированного игрока в России – добрый знак.